I racconti di Jeffrey Eugenides

di Francesca Borrelli [Questo articolo è uscito su «Alias»]   Un esordio sostenuto da una strategia narrativa insolita e ben realizzata può rivelarsi, per molti scrittori, l’ipoteca più difficilmente riscattabile, ed è già un merito cedere alle rassicurazioni offerte dagli echi della tradizione romanzesca piuttosto che sperticarsi nella ricerca di qualche

Continua a leggere

Virgilio in volgare

di Claudio Giunta Immaginiamo di eliminare tutti i volgarizzamenti dal repertorio della letteratura italiana delle origini. Che cosa rimane, cioè come si ridefinisce, dopo questa sottrazione, quel repertorio? Un simile esperimento presenta due difficoltà. La prima è chiarire cos’è un volgarizzamento. ‘Testo tradotto dal latino o dal greco, o da un

Continua a leggere

Le Lezioni di ballo di Bohumil Hrabal

di Valentina Parisi [Questo articolo è uscito su «Alias»] Redigendo nel 1970 quella travolgente dichiarazione di poetica che va sotto il titolo di Manuale di un apprendista stramparlone, Bohumil Hrabal si definì – oltre che  “allievo della cattedra di euforia” e “bevitore della luna” – “un signore incinto di giovinezza che

Continua a leggere