di Isabella Mattazzi Che la coppia tra psicanalista e paziente sia uno tra gli esempi di rapporti più squilibrati che mai si possano creare tra due persone è cosa nota. Neppure alla coppia servo-padrone - che la filosofia da sempre ci prospetta come uno dei matrimoni peggio riusciti della storia
Continua a leggere
di Isabella Mattazzi Storia di uno stupro: nella prima pagina, la voce narrante, voce di donna, è ancora per terra. Faccia contro il pavimento. Pantaloni strappati. Un graffio sulla guancia. L'atto, grumo informe di violenza, frattura improvvisa e irreparabile nella freccia del tempo, è appena successo. L'aggressore con il passamontagna
Continua a leggere
di Ada Tosatti [È da poco uscita per gli Oscar Mondadori la raccolta antologica delle poesie di Nanni Balestrini: Antologica. Poesie 1958-2010. Ada Tosatti, che insegna lingua e letteratura italiana presso l'Università di Paris 3 e si occupa di letteratura e impegno oltre che di teoria della traduzione poetica, ha
Continua a leggere
di Isabella Mattazzi La letteratura contemporanea di lingua francese sembra avere la mano molto felice, da svariati anni a questa parte, nel parlare di tempi e di luoghi irrimediabilmente perduti. Il gioco del come se, la creazione di elementi narrativi finzionali che si innestano sul tronco solido e radicato della
Continua a leggere
di Isabella Mattazzi Quando Jarry scrive Le Surmâle, Dio è ormai morto già da qualche anno. Nel 1902, data di pubblicazione del romanzo, l'Europa sta di fatto facendo i conti con il cratere lasciato sulla superficie teologica e metafisica dell'essere dall'eredità di Nietzsche, senza riuscire ancora bene a perimetrarne i
Continua a leggere
di Francesca Borrelli [Esce oggi l'ultimo libro di Don DeLillo, L’Angelo Esmeralda, raccolta di racconti pubblicata da Einaudi nella traduzione di Federica Aceto (pp. 208, 19 euro). Francesca Borrelli, intervistatrice storica di DeLillo per «Il manifesto», lo ha incontrato ancora una volta pochi mesi fa, in Italia, per il festival "Collisioni".
Continua a leggere
di Isabella Mattazzi La creazione dell’universo, almeno di quello occidentale, è da sempre un atto di parola. Il dio della religione ebraica fa sorgere l’ordine dal caos soffiando, nel vuoto primordiale dell’attesa, una combinazione ragionata di suoni. Nella Genesi, Javeh pone di fonte ad Adamo una schiera infinita di animali
Continua a leggere
[Si chiude oggi la decima edizione delle Giornate della traduzione letteraria di Urbino, una tra le rassegne più autorevoli in Italia sulla traduzione letteraria e sui suoi rapporti con l'editoria, a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani. In questi stessi giorni, in occasione della manifestazione, sono usciti per Voland
Continua a leggere
La playlist di Isabella Mattazzi ore 7.00 KT tunstall, Someday Soon [youtube XmjIyOV_e2Q] * ore 11.00 Coconut Records, West Coast [youtube mTzEp4CeWT8] * (altro…)
Continua a leggere
di Giuseppe Girimonti Greco [È finalmente uscita in edizione italiana una delle opere più complesse - per la sua travagliata vicenda redazionale ancor prima che per la natura eclettica dei testi che la compongono - di Henri Michaux: i Passaggi, raccolta di prose scritte tra il 1937 e il 1963
Continua a leggere