di Andrea Tomasini e Damiano Abeni Le metamorfosi, rubrica a cura di Damiano Abeni e Andrea Tomasini [Dal 1° al 25 agosto LPLC2 va in vacanza. In questi giorni ripubblicheremo alcuni articoli usciti da febbraio a oggi, con qualche sorpresa occasionale. Il post di oggi è uscito il 28
Continua a leggere
[Oggi Lawrence Ferlinghetti compie cento anni. Per omaggiarlo, pubblichiamo la nota che Marco Cassini ha scritto per Scoppi urla risate, la raccolta di poesie di Ferlinghetti appena pubblicata da Sur per la traduzione di Damiano Abeni, da cui sono tratte le due poesie in coda. In questo post compaiono anche
Continua a leggere
di Andrea Tomasini e Damiano Abeni Le metamorfosi, rubrica a cura di Damiano Abeni e Andrea Tomasini [Con questo intervento suo e di Andrea Tomasini, apparso in una prima versione nel numero 82 (aprile-giugno 2018) di «Nuovi Argomenti», Damiano Abeni inaugura Le metamorfosi, una rubrica tenuta insieme a Tomasini
Continua a leggere
di John Ashbery [Queste Quindici domande a scelta multipla di John Ashbery, tradotte dai nostri collaboratori Damiano Abeni e Moira Egan, sarebbero poi state incluse nel libro complessivo Cento domande a scelta multipla, pubblicato da Tielleci nel 2013]. 6) Libertà di religione significa che A) Dio non esiste
Continua a leggere
di Frank Bidart (trad. di Damiano Abeni e Moira Egan) [LPLC va in vacanza. Per non lasciare soli i nostri lettori durante la stagione estiva, riproponiamo alcuni pezzi usciti nei mesi o negli anni precedenti. Questo articolo è stato pubblicato il 10 gennaio 2018. Frank Bidart è uno dei maggiori poeti americani contemporanei. Quando Bidart ha accettato
Continua a leggere
di Ron Padgett (trad. di Damiano Abeni) [Inizia venerdì 15 giugno, con tre giorni di anteprima, la XIII edizione del festival La punta della lingua, diretto da Luigi Socci e Valerio Cuccaroni. In esclusiva per il festival Italic Pequod manda in libreria, nell'omonima collana diretta da Socci, Ho sognato di
Continua a leggere
di damiano & abeni [Da un coacervo di traduttori dilettanti, schierati sulle due sponde opposte di un mare mai stato nostro, sono stati distillati damiano & abeni (Brescia 1956, S. Teresa di Gallura 1966, Tucson 1973, Vipingo 1986, Baltimora 1990, Chiang Mai 1993, Baltimora 2006, S. Miguel de Allende 2012,
Continua a leggere
di Moira Egan (trad. di Damiano Abeni e Moira Egan) [Olfactorium di Moira Egan, uscito in questi giorni per Pequod, costituisce un’insolita esplorazione dell’ekphrasis, della poesia cioè che elegge a musa un’immagine o un’opera d’arte reale o di finzione. In questo caso la musa non è un dipinto
Continua a leggere
di Frank Bidart (trad. di Damiano Abeni e Moira Egan) [Frank Bidart è uno dei maggiori poeti americani contemporanei. Quando Bidart ha accettato il nostro invito a pubblicare un suo libro per le Edizioni Tlon, gli abbiamo chiesto se preferiva una scelta di poesie o una raccolta intera. Senza esitazioni
Continua a leggere
di Giuseppe Carrara [LPLC si prende un periodo di vacanza. Per non lasciare soli i lettori, ripubblicheremo alcuni post usciti nel corso del 2017. Quello che vi proponiamo è uscito il 13 ottobre 2017]. Sangue finto sulla neve. Così finisce l’ultimo verso di Le figure di Lichtenberg raccolta di esordio
Continua a leggere