L’opera in versi

di Osip Mandel’štam   [Esce oggi per Giometti & Antonello di Macerata L'opera in versi di Osip Mandel’štam, a cura di Gario Zappi. Pubblichiamo in anteprima alcuni testi tradotti da Zappi, ringraziando l'editore].   51.   Non cresce sulla luna neppure un filo d’erba; tutto il popolo sulla luna fa cestelli: intreccia

Continua a leggere

L’indesiderabile

di Armand Robin   [E' uscito da poco per Giometti & Antonello L'indesiderabile. La falsa parola e altri scritti, di Armand Robin (1912-1961), che fu poeta, giornalista/polemista, critico letterario, ma soprattutto traduttore da numerose lingue (italiano, tedesco, russo, polacco, ebraico, arabo, cinese, ecc.). Durante la guerra Robin si inventò il

Continua a leggere

Qui non può trovarmi nessuno

di Milena Jesenská [Milena Jesenská (1896-1944) fu la destinataria delle celebri lettere di Kafka, oltre che sua traduttrice e suo amore irrealizzato. La casa editrice Giometti & Antonello ha appena pubblicato Qui non può trovarmi nessuno, una scelta dei suoi scritti - a cura di Dorothea Rein - e delle sue lettere a Max

Continua a leggere