Canzonetta

di Maurizia Balmelli [Maurizia Balmelli è una delle voci più autorevoli nel panorama della traduzione letteraria italiana. Tra i suoi autori: Emmanuel Carrère, Martin Amis, Cormac McCarthy, Jean-Marie Le Clézio, Aleksandar Hemon, Agota Kristof. Ha vinto il premio Von Rezzori 2010 per la traduzione di Suttree di Cormac McCarthy (Einaudi)

Continua a leggere

Piccola ecologia degli studi letterari

di Jean-Marie Schaeffer [È appena uscita l’edizione italiana della Petite écologie des études littéraires di Jean-Marie Schaeffer, che molto interesse ha suscitato nel dibattito culturale europeo sulla funzione della cultura umanistica: Piccola ecologia degli studi letterari. Come e perché studiare la letteratura?, trad. di Marina Cavarretta, Torino, Loescher (“QDR Didattica

Continua a leggere

Echenoz e la guerra

di Isabella Mattazzi [Questo articolo è uscito su «Alias»]. Aby Warburg definisce la Prima guerra mondiale la Urkatastrophe, la Catastrofe originaria. Per lui, la trasformazione dell’assetto politico europeo che tra il 1914 e il 1918 costerà la vita a più di 9 milioni di soldati sui campi di battaglia, è

Continua a leggere