Le parole e le cose

Letteratura e realtà

24 settembre 2017
Pubblicato da Le parole e le cose
4 commenti

L’emancipazione della dissonanza

di Thomas Harrison [È uscito per Castelvecchi L’emancipazione della dissonanza, traduzione italiana di 1910: The Emancipation of Dissonance (1996) di Thomas Harrison, uno dei saggi di storia della cultura più interessanti usciti negli ultimi decenni negli Stati Uniti. Il tema è la rivoluzione … Continua a leggere

15 febbraio 2017
Pubblicato da Le parole e le cose
3 commenti

Giocare di sponda nella lingua del sogno. Come tradurre il Finnegans Wake

di Fabio Pedone e Enrico Terrinoni [È da poco uscita negli Oscar Mondadori la traduzione del Finnegans Wake (libro III, capitoli 1-2) di Joyce, a cura di Enrico Terrinoni e Fabio Pedone. Una versione più breve di questo intervento è … Continua a leggere

9 marzo 2016
Pubblicato da Le parole e le cose
8 commenti

Il Novecento a scuola

di Stefano Guerriero [In forma parzialmente diversa, questo intervento è stato letto, il I febbraio 2016, al seminario Il Novecento tra due secoli, organizzato presso la Biblioteca Angelica dal liceo Virgilio di Roma, capofila di una rete per lo studio della … Continua a leggere