Le parole e le cose

Letteratura e realtà

23 marzo 2017
Pubblicato da Claudia Crocco
9 commenti

The Albertine Workout

di Anne Carson, traduzione di Matilde Manara [The Albertine Workout è una plaquette di Anne Carson uscita nel 2014. Questa è la parte iniziale del testo nella traduzione di Matilde Manara]. 1. Il nome Albertine non è comune per una … Continua a leggere

17 marzo 2017
Pubblicato da Le parole e le cose
2 commenti

Per Derek Walcott (1930-2017). Un’intervista

di Francesca Borrelli [Oggi è morto Derek Walcott, uno dei più importanti poeti contemporanei, Premio Nobel per la Letteratura nel 1992. Lo ricordiamo con questa intervista di Francesca Borrelli, tratta da Maestri di finzione (Quodlibet 2014)]. L’essere nato a una periferia dell’impero … Continua a leggere

9 marzo 2017
Pubblicato da Damiano Abeni
4 commenti

Che ne è del pastore quando le pecore sono cannibali?

Tre poesie di Ocean Vuong nella versione di Damiano Abeni e Moira Egan [Nato a Ho Chi Minh City nel 1988, Ocean Vuong è arrivato negli USA nel 1990. Dopo aver studiato con Charles Simic e Ben Lerner ha pubblicato … Continua a leggere

16 febbraio 2017
Pubblicato da Massimo Gezzi
1 commento

Dall’interno della specie

di Andrea De Alberti [È appena uscito per Einaudi Dall’interno della specie, il nuovo libro di poesie di Andrea De Alberti, di cui LPLC nel 2012 aveva pubblicato una scelta di inediti. Propongo sei testi tratti dalla prime due sezioni]. Sediba (sorgente) … Continua a leggere

2 febbraio 2017
Pubblicato da Le parole e le cose
0 commenti

Costellazione Gerontion

di Carmen Gallo Costellazione Gerontion è un percorso di traduzioni attraverso la poesia di lingua inglese del Novecento; un’occasione per ragionare sul rapporto tra storia, esperienza e conoscenza. Il punto di partenza è Gerontion, una poesia cui T.S. Eliot inizia a … Continua a leggere

13 gennaio 2017
Pubblicato da Le parole e le cose
1 commento

Italia

di Charles Wright [È uscito in questi giorni Italia di Charles Wright (Donzelli, Poesia n.61). Fra i maggiori poeti americani della sua generazione, Charles Wright (1935) ha scritto nel corso del tempo molte poesie sull’Italia e su temi italiani. Questo … Continua a leggere

12 gennaio 2017
Pubblicato da Le parole e le cose
3 commenti

Giovanni Giudici narratore

di Lorenzo Marchese  [Oggi alle 17, presso l’Accademia Lunigianese di Scienze “Giovanni Capellini” della Spezia, Carlo Ossola presenta Giovanni Giudici. I versi e la vita (2016). Il volume raccoglie gli Atti del Convegno tenutosi alla Spezia il 13 settembre 2013, … Continua a leggere

10 gennaio 2017
Pubblicato da Clotilde Bertoni
3 commenti

Poesia come vita: da Paterson a Paterson

di Silvia Albertazzi Say it, no ideas but in things – William Carlos Williams Negli ultimi anni si è assistito a un proliferare di film basati su fatti realmente accaduti, biografici o cronachistici. La frase “tratto da una storia vera” … Continua a leggere

16 dicembre 2016
Pubblicato da Le parole e le cose
1 commento

Poesia ’70-’80

di Stefano Giovannuzzi e Beatrice Manetti [Il dibattito critico sulla poesia italiana degli anni Settanta e Ottanta incontra da sempre molte difficoltà a produrre ricostruzioni d’insieme coerenti, resistenti e autorevoli; di solito si frantuma nella descrizione di individualità incomunicanti. Un convegno tenuto a Torino esattamente … Continua a leggere

10 dicembre 2016
Pubblicato da Le parole e le cose
1 commento

I tempi stanno cambiando – o forse no. Sul Nobel a Dylan

di Giulia Sarno [Oggi l’Accademia di Svezia consegnerà ufficialmente il Premio Nobel per la Letteratura a Bob Dylan (che da parte sua, come si sa, non parteciperà alla cerimonia)] Una legittimazione ambigua  Che il Nobel per la letteratura sia stato assegnato, … Continua a leggere