La collaborazione

di Fabrizio Bajec   [Pubblichiamo cinque poesie tratte da La collaborazione, il nuovo di Fabrizio Bajec che esce in questi giorni per Marcos y Marcos. Ringraziamo autore e editore per avercele concesse]     Il borgo   Da bambini nelle sale giochi del mio villaggio tesi su un bigliardo picchiavamo

Continua a leggere

La poesia e l’assenza

di Marco Nicastro   Nel suo bel libro Microcosmi (Garzanti, 1991), Claudio Magris parla della poesia come «testimonianza dell'assenza» e credo proprio che lo scrittore triestino sia riuscito a cogliere uno degli aspetti cruciali di questo genere letterario, uno degli aspetti insiti nella natura stessa della poesia.   Si può

Continua a leggere

Cinque poesie di Durs Grünbein

Traduzione di Valentina Di Rosa [Questi cinque testi sono tratti dalla raccolta Zündkerzen. Gedichte (Suhrkamp 2017). Si ringrazia la casa editrice per aver gentilmente concesso i diritti].   Psiche in moto Vengono giorni in cui sola salvezza è mescolarsi al profluvio di gente che riempie le strade fino all'orlo. Camminare,

Continua a leggere

I legni

di Laura Pugno   [È da poco uscito, per la collana Gialla Oro di Pordenonelegge/Lietocolle, I legni di Laura Pugno. Ne presentiamo una scelta di testi].   ritornano e di nuovo sono perduti   i corpi, cose, cosa fare con quello che resta di bellezza che s’incrina –   la

Continua a leggere

Historiae

di Antonella Anedda [Esce in questi giorni per Einaudi il nuovo libro di poesia di Antonella Anedda, Historiae. Questi sono alcuni dei testi che ne fanno parte].     Esilii   plenum exiliis mare, infecti caedibus scopuli. Tacito, Historiae   Oggi penso ai due dei tanti morti affogati a pochi

Continua a leggere

Poesie

di Rainer René Mueller Traduzione e postfazione di Chiara Caradonna   Dalla raccolta  LiedDeutsch (Tedesco scanzonato, 1981) Lirum, larum   tedesco è anche riga per riga, germogliato da tempo appeso a metronomi e manganelli a versi riga per riga sonetti acqueforti, infamia incisa dietro al contrap- punto. I toni alti

Continua a leggere

Inediti /12: Gian Mario Villalta

[Per la sua dodicesima puntata, la rubrica degli inediti a cura di Massimo Gezzi ospita cinque poesie e una nota di Gian Mario Villalta, poeta, romanziere e animatore del festival Pordenonelegge, che inizia domani. Tra le sue ultime pubblicazioni il saggio-reportage L'isola senza memoria (Laterza 2018) e il romanzo Bestia da latte

Continua a leggere