Le parole e le cose

Letteratura e realtà

5 maggio 2015
di Le parole e le cose
0 commenti

James Merrill, 107 Water Street, Stonington, CT

Quattro poesie di James Merrill tradotte da Damiano Abeni e Moira Egan James Merrill (New York, 3 marzo 1926 – Tucson 6 febbraio 1995) è tra i maggiori poeti statunitensi del Novecento. Da The Black Swan (1946) a A Scattering … Continua a leggere

25 febbraio 2015
di Damiano Abeni
2 commenti

Variante. Sette poesie brevi

di John Ashbery [trad. di Damiano Abeni e Moira Egan]. [Houseboat Days (1977), uno dei capolavori ashberiani, è il primo libro pubblicato dopo il pluripremiato Autoritratto in uno specchio convesso. È una delle raccolte più rappresentate ne Un mondo che non … Continua a leggere

11 febbraio 2015
di Massimo Gezzi
9 commenti

Benvenuti in un mondo che non può essere migliore. Intervista a John Ashbery

di Massimo Gezzi [Esce oggi per Italic Pequod Tra le pagine e il mondo. Dieci anni di incontri, dialoghi, letture, un libro in cui ho raccolto le interviste ai poeti uscite su riviste e quotidiani e le recensioni ai libri … Continua a leggere

1 gennaio 2015
di Damiano Abeni
3 commenti

Della superficie delle cose. Cinque poesie di Wallace Stevens

nella traduzione di Damiano Abeni [Dal 25 dicembre al 4 gennaio LPLC sospende la sua programmazione ordinaria. In questi giorni, per non lasciare soli i nostri lettori, ripubblicheremo alcuni post. L’articolo che segue è uscito il 15 novembre 2012]. Dame unite d’America … Continua a leggere

23 novembre 2014
di Damiano Abeni
3 commenti

L’orso

di Galway Kinnell (nella versione di Damiano Abeni e Moira Egan) [Galway Kinnell (1927-2014) ha vinto il Premio Pulitzer e il National Book Award per la poesia con i suoi Selected Poems (1982). L’orso è una delle sue poesie più … Continua a leggere

17 agosto 2014
di Le parole e le cose
3 commenti

Robert Hass, cinque poesie da “Time and Materials” (2007)

di Robert Hass (traduzione di Damiano Abeni) [Dal 29 luglio all’inizio di settembre LPLC sospende la sua programmazione ordinaria. Per non lasciare soli i nostri lettori, abbiamo deciso di riproporre alcuni testi e interventi apparsi nel 2012, quando i visitatori … Continua a leggere

28 luglio 2014
di Le parole e le cose
1 commento

Per gli 87 anni di John Ashbery

di Moira Egan e Damiano Abeni [Oggi John Ashbery compie 87 anni. Lo festeggiamo con due centoni composti per l’occasione da Moira Egan e Damiano Abeni su invito di Adam Fitzgerald e Emily Skillings, due poeti che insegnano alla Ashbery Home … Continua a leggere

25 maggio 2014
di Massimo Gezzi
2 commenti

Botanica arcana

di Moira Egan (trad. di Damiano Abeni) [È uscito da pochi giorni per Italic Pequod Strange Botany/Botanica arcana, il nuovo libro di poesia di Moira Egan. Le traduzioni che accompagnano i testi sono di Damiano Abeni. Ecco quattro poesie]. Parthenocissus tricuspidata ..Vedo … Continua a leggere

18 maggio 2014
di Damiano Abeni
3 commenti

Thomas James, Letters to a Stranger

a cura di Damiano Abeni e Moira Egan [Thomas James ha pubblicato un unico libro di poesia, Letters to a Stranger, nel 1973, e si è suicidato l’anno seguente, all’età di 27 anni. Il libro, presto introvabile, è diventato dagli … Continua a leggere

8 marzo 2014
di Le parole e le cose
0 commenti

Elizabeth Bishop: una lettura

[Questa lettura di Elizabeth Bishop fu registrata il 10 ottobre 1977 al 92nd Street and Y di New York. La pubblichiamo insieme alla prima poesia letta da Bishop, The Map, e alla relativa traduzione di Damiano Abeni, Riccardo Duranti e … Continua a leggere