Acqua viva

di Clarice Lispector [Poche settimane fa Adelphi ha pubblicato la traduzione di Água viva (1973), di Clarice Lispector, a cura di Roberto Francavilla. Nel testo che segue si riporta la traduzione, per gentile concessione della casa editrice, la versione originale delle prime pagine e una nota di Roberto Francavilla preparata

Continua a leggere

Tutameia. Terze storie

di João Guimarães Rosa [Inedito fino a oggi in Italia, Tutameia è l’ultimo libro pubblicato in vita da quello che è forse il più grande e più noto scrittore brasiliano del Novecento, João Guimarães Rosa (1908-1967). Nelle sue parole, tutameia significa «nonnulla, goccia, inezia, bagatella, ossi-di-farfalla, coccorocò, tuta-e-meia, quisquilia, baruffa, piccolezza,

Continua a leggere