di Daniela Brogi «Uneasy lies the head that wears a crown»: otto parole, tratte da Enrico IV (Parte II, Atto III, Scena I; 1597), di Shakespeare, che formano il cerchio del potere. Le pronuncia un re incapace di riposare, e pure tradurle è un’impresa che può condannare all’insonnia, da quanto