di Massimo Gezzi [Nel 2007, su invito di Damiano Abeni, mi capitò di scrivere una nota per Il titolo, un libretto di Charles Simic tradotto dallo stesso Abeni e pubblicato da l’Obliquo di Giorgio Bertelli. La ripropongo qui, come omaggio a quello che ho sempre percepito, dalla prima volta
Continua a leggere
di Charles Simic (trad. di Damiano Abeni) [Ci giunge stasera la notizia della morte di Charles Simic (1938-2023), uno dei più grandi poeti statunitensi contemporanei. Nel marzo 2022 LPLC, che l'ha stimato e seguito negli anni, pubblicò queste traduzioni di Damiano Abeni di alcuni testi inediti destinati a No
Continua a leggere
di Charles Simic (trad. di Damiano Abeni) [Pubblichiamo la traduzione (di Damiano Abeni) di alcuni testi inediti di Charles Simic, destinati al suo prossimo libro, No Land in Sight, di cui per ora non è prevista la pubblicazione in italiano]. I miei averi Ho un sacco di
Continua a leggere
di Charles Simic [Esce oggi in libreria per le edizioni Tlon la raccolta di poesie inedite di Charles Simic, Avvicinati e ascolta, nella traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan. Pubblichiamo sette testi tratti dal volume per gentile concessione dell'editore] Avvicinati e ascolta Sono nato – non
Continua a leggere
La vita della immagini secondo Charles Simič La Galleria Nazionale d’arte Moderna e Contemporanea presenta, all’interno della rassegna Animatime curata da Annarosa Buttarelli, La vita delle immagini di Charles Simič, edito da Adelphi nel 2017. Introdotto da Andrea Tomasini, l’autore leggerà le sue poesie con Moira Egan e Damiano Abeni. lunedì 3 luglio 2017
Continua a leggere
Alcune poesie dall’ultimo libro di Charles Simic (The Lunatic, Ecco, 2015) nella traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan. [In questa, che se non sbagliamo a far di conto a noi risulta essere la sua diciottesima raccolta di poesia, Charles Simic si conferma maestro nel dipingere enigmatici quadri di vita quotidiana
Continua a leggere
[Ho chiesto ad alcuni critici di scrivere un saggio sul futuro della letteratura. L’inchiesta è nata dalla convinzione che, nell’ultimo decennio, ci si è interrogati fin troppo sulla critica, sulla sua crisi e sulla sua funzione, e troppo poco su quel vuoto che chiamiamo “letteratura”. Le nove domande o sollecitazioni
Continua a leggere
di Franco Buffoni Lucky the poets of old; for half their work was done for them: all would applaud when they named placet or herpes or gods. Proper names are an-sich poetic, but now there is hardly One that a poet will dare pen without adding a gloss. Fortunati i
Continua a leggere