di Filippo Tuena Poniamo il caso che Daniele Del Giudice, Tiziano Scarpa e l’autore di questo articolo si trovino riuniti attorno a un tavolo di un caffè, magari uno di quei caffè viennesi, così predisposti alla conversazione e che la conversazione che i tre stanno imbastendo verta sulla scrittura,
Continua a leggere
di Filippo Tuena [Esce il 14 aprile per Nottetempo In cerca di Pan di Filippo Tuena. Ne anticipiamo alcuni brani]. All’imbrunire Nel porto di Brundisium ovvero Brindisi In data incerta Accade sempre con minime variazioni legate al clima, all’equipaggio, ai passeggeri, quasi nella stessa maniera
Continua a leggere
di Filippo Tuena Da quando, alcuni anni fa, nel 2014, Gian Arturo Ferrari, detto il ‘professore’, ha deciso di attraversare il vallo che separa gli editori dagli autori, aspettavo che desse alle stampe un testo come questo. Ora, dopo due libri interlocutori, lo ha scritto, lo ha pubblicato e
Continua a leggere
a cura di Giovanna Frene [È uscito in questi giorni nel sito del Premio Comisso l’eBook dell’antologia di traduzioni poetiche Per un altro verso. Una selezione di traduzioni poetiche, curata da Giovanna Frene, della quale riportiamo alcune parti della Prefazione, alcune traduzioni, e l'indice. Il libro è
Continua a leggere
di Filippo Tuena [E' uscito il 1 giugno per il Saggiatore La voce della Sibilla di Filippo Tuena, dedicato all'incontro tra i giovani T.S. Eliot e Ezra Pound. Ne pubblichiamo qui un estratto] Trincee, II [...] La morte in guerra torna a sfiorare Tom. Intorno a lui
Continua a leggere
di Filippo Tuena [Filippo Tuena ha appena ripubblicato per Il Saggiatore un nuova edizione del suo romanzo Ultimo parallelo (I ed 2007), in cui aggiunge al testo originale una corposa prefazione e, soprattutto, un'appendice contenente molti brani inediti appartenenti a varie fasi di lavorazione del romanzo. Oltre a essere documentazione
Continua a leggere
di Filippo Tuena Durante la quarantena del Coronavirus dal 20 al 26 marzo ho tradotto, più o meno una al giorno, cinque poesie di Philip Larkin, scegliendole tra quelle dove l’osservare o l’essere rinchiusi fosse in qualche modo rilevante, così come rilevante doveva essere il senso di pietas.
Continua a leggere
di Paola Quadrelli Celebrato come maestro del romanzo postmoderno, ammirato per lo stile rigoglioso e suggestivo e apprezzato come una delle voci più eminenti della Holocaust-Literatur, W.G. Sebald è assurto, a diciott’anni dalla sua morte tragica e prematura, al rango di scrittore “di culto”, omaggiato e imitato, anche qui
Continua a leggere
di Filippo Tuena GLOUCESTER Ora, l’inverno del nostro scontento è diventato gloriosa estate sotto questo splendore di York; e ogni nuvola che oscurava la nostra casata è sepolta nel profondo ventre dell’oceano. Adesso le nostre fronti si cingono con l’alloro del vincitore; le nostre armi scheggiate vengono issate
Continua a leggere
di Filippo Tuena Questo pezzo fa parte di una serie di esercizi di riscrittura che periodicamente affronto con l’intenzione sia di comprendere meglio il classico che traduco o riscrivo sia di approfondire i meccanismi della lettura di un classico. Segue quello pubblicato alcuni anni fa in un volume collettivo
Continua a leggere