a cura di Lorenzo Mari e Gianluca Rizzo [Nel 2023 Lorenzo Mari e Gianluca Rizzo hanno dato avvio un un’indagine, in forma di questionario, sulla valenza sociale della poesia contemporanea. Dopo Ivan Schiavone, Charles Bernstein,Marilina Ciaco, Nathalie Quintane e Rachel Lamoureux, Michele Zaffarano, Vincenzo Frungillo e Paul Vangelisti, ospitiamo oggi
Continua a leggere
di Martin Rueff (trad. di Francesco Deotto) [E' uscito da poco per la collana Gialla Oro di Pordenonelegge - Samuele Editore Icaro grida in un cielo di creta, di Martin Rueff (trad. di Francesco Deotto con la collaborazione di Guido Mazzoni). Ne proponiamo un estratto]. da Un
Continua a leggere
di Francesco Deotto [Esce in questi giorni per L'arcolaio Avventure e disavventure di una casa gialla, un nuovo libro di poesie di Francesco Deotto. Ne proponiamo qui un'anticipazione] da: Ipotesi B, del bombardamento Quasi nessuno, pare, con l’eccezione, forse, dei soliti folli, potrà negarne la forza
Continua a leggere
di Michel Deguy (traduzione di Francesco Deotto) [Tra i maggiori poeti francesi del secondo Novecento, Michel Deguy (23 maggio 1930 - 16 febbraio 2022) è l’autore di un’imponente opera poetica e saggistica, solo in minima parte tradotta in italiano (ma, tra gli altri, da importanti studiosi
Continua a leggere
di Francesco Deotto [Riprendiamo un saggio dall'ultimo numero della rivista di poesia, arti e scritture L'Ulisse, uscito nelle scorse settimane, la cui sezione monografica è dedicata al tema "Riscrivere la natura / attraversare il paesaggio"] «La poesia e la fogna, due problemi mai disgiunti (ma non te ne
Continua a leggere
di Jean-Patrice Courtois (trad. di Francesco Deotto) “Si sarebbe tentati di dire che il suono rappresentato si trova in uno spazio diverso da quello del suono udito (domanda: perché?); e che ciò che si vede è in uno spazio diverso da quello dell’oggetto rappresentato” Wittgenstein, Zettel, § 622
Continua a leggere
di Francesco Deotto [Tra l'ottobre e il novembre di cinquant’anni fa moriva a Berlino uno dei maggiori critici e teorici letterari del Novecento, Peter Szondi, il cui corpo fu ritrovato nello Halensee il 9 novembre del 1971. Lo ricordiamo con un saggio inedito di Francesco Deotto]. «Avrò una
Continua a leggere