Vita Nova

di Louise Glück (trad. Francesca Mazzotta)   [Pubblichiamo una scelta di testi da Vita Nova di Louise Glück, nella traduzione inedita di Francesca Mazzotta].   FORMAGGIO   Il mondo fu intero perché andò in frantumi. Quando andò in frantumi, allora sapemmo cosa era.   Non si rimarginò mai. Ma nelle

Continua a leggere

Nostos

Testo di Louise Glück. Traduzione di Massimo Gezzi   Otto anni fa, insieme a Franco Buffoni, Guido Mazzoni, Antonella Anedda, Damiano Abeni, Moira Egan e altri, partecipai a un pomeriggio organizzato dall'American Academy in Rome e intitolato More Honor in Betrayal': Two Days of Poetry in Translation. Per l'occasione tradussi poesie

Continua a leggere