di Patrick Chamoiseau [È appena uscito per add editore Fratelli migranti. Contro la barbarie, di Patrick Chamoiseau, nella traduzione di Maurizia Balmelli e Silvia Mercurio. Ne pubblichiamo un estratto, ringraziando l'editore]. Cosa significa dunque agire o portare-manovra al di là dell’emergenza senza trascurare l’urgenza né perdere di vista l’essenziale,
Continua a leggere
di Maurizia Balmelli [Maurizia Balmelli è una delle voci più autorevoli nel panorama della traduzione letteraria italiana. Tra i suoi autori: Emmanuel Carrère, Martin Amis, Cormac McCarthy, Jean-Marie Le Clézio, Aleksandar Hemon, Agota Kristof. Ha vinto il premio Von Rezzori 2010 per la traduzione di Suttree di Cormac McCarthy (Einaudi)
Continua a leggere
[Le Classifiche pordenonelegge-Dedalus, promosse da pordenonelegge e dal Premio Letterario "Stephen Dedalus", continuano con cadenza trimestrale. Presentiamo qui i risultati delle votazioni relative alla Classifica speciale annuale delle Opere tradotte e pubblicate per la prima volta nel 2011. A differenza che per le Classifiche trimestrali, dedicate alle opere scritte in
Continua a leggere