Just Us

di Claudia Rankine (trad. di Francesco Pacifico)   [E' uscito in questi giorni per 66thand2nd Just Us. Una conversazione americana di Claudia Rankine, nella traduzione di Francesco Pacifico. Pubblichiamo due capitoli del libro, che sarà presentato sabato 10 dicembre alle ore 18 in occasione della Fiera nazionale della piccola e

Continua a leggere

Avvicinati e ascolta

di Charles Simic   [Esce oggi in libreria per le edizioni Tlon la raccolta di poesie inedite di Charles Simic, Avvicinati e ascolta, nella traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan. Pubblichiamo sette testi tratti dal volume per gentile concessione dell'editore]   Avvicinati e ascolta   Sono nato – non

Continua a leggere

Mark Strand, il Denarattore

di Andrea Cortellessa   È un’ottima serie quella degli «Oscar Baobab» che – a prezzo contenuto, solida rilegatura e stampa di buona qualità – offre gli Opera omnia di autori che a una relativa popolarità associno un’effettiva importanza letteraria. Classici minori, diciamo. Che sono poi quei classici che necessitano di

Continua a leggere

Jardin des Poètes

  di Moira Egan (trad. di Damiano Abeni e Moira Egan)   [Olfactorium di Moira Egan, uscito in questi giorni per Pequod, costituisce un’insolita esplorazione dell’ekphrasis, della poesia cioè che elegge a musa un’immagine o un’opera d’arte reale o di finzione. In questo caso la musa non è un dipinto

Continua a leggere

Il ritorno

di Frank Bidart (trad. di Damiano Abeni e Moira Egan) [Frank Bidart è uno dei maggiori poeti americani contemporanei. Quando Bidart ha accettato il nostro invito a pubblicare un suo libro per le Edizioni Tlon, gli abbiamo chiesto se preferiva una scelta di poesie o una raccolta intera. Senza esitazioni

Continua a leggere