di Jacques Roubaud (trad. di Italo Testa) [[E' scomparso oggi Jacques Roubaud, poeta, matematico, romanziere. Lo ricordiamo con le traduzioni uscite su Le parole e le cose del suo Quelque Chose Noir (1986), il libro-poema dedicato alla morte della moglie, Alix Cléo Roubaud, a tre anni dalla sua scomparsa. Presentiamo
Continua a leggere
di Martin Rueff (trad. di Francesco Deotto) [E' uscito da poco per la collana Gialla Oro di Pordenonelegge - Samuele Editore Icaro grida in un cielo di creta, di Martin Rueff (trad. di Francesco Deotto con la collaborazione di Guido Mazzoni). Ne proponiamo un estratto]. da Un
Continua a leggere
di Maurizio Chiaruttini La recensione che segue è stata scritta prima della notizia della scomparsa di Antoine Emaz, avvenuta ad Angers il 3 marzo scorso. Non lo conoscevo personalmente, tutto quello che sapevo di lui lo devo a questo libro (Sulla punta della lingua, Marcos y Marcos 2018) con
Continua a leggere
Traduzione di Mario Benedetti Questa volta davvero l’ultima che davvero non ritorna, di cosa si può essere certi qui, dopo tutto ci sei, lo so sulle mie dita, è segno giusto? Niente ai bordi della strada nemmeno le solite formiche ad annusarsi forse come passanti che s’incrociano, un sole secco sull’odore
Continua a leggere
[Benoît Conort è nato nel 1956 a Villeneuve-sur-Lot. Attualmente insegna letteratura francese all’Università di Rennes II. La seguente poesia è tratta dalla sua prima raccolta, Pour une île à venir, edita da Gallimard nel 1988]. Il se souvient de la petite soeur partie pour l'hôpital une ambulance devant la porte
Continua a leggere