a cura di Giovanna Frene [È uscito in questi giorni nel sito del Premio Comisso l’eBook dell’antologia di traduzioni poetiche Per un altro verso. Una selezione di traduzioni poetiche, curata da Giovanna Frene, della quale riportiamo alcune parti della Prefazione, alcune traduzioni, e l'indice. Il libro è
Continua a leggere
di Filippo Tuena [E' uscito il 1 giugno per il Saggiatore La voce della Sibilla di Filippo Tuena, dedicato all'incontro tra i giovani T.S. Eliot e Ezra Pound. Ne pubblichiamo qui un estratto] Trincee, II [...] La morte in guerra torna a sfiorare Tom. Intorno a lui
Continua a leggere
di Elena Munafò [È da poco uscito Il sublime e il modernismo di Elena Munafò. «Il sublime è tradizionalmente legato a una concezione dell’uomo che viene profondamente messa in discussione nel Novecento», si legge nel risvolto, «tanto da spingere alcuni autori a constatarne la morte. Se il sublime eroico di stampo
Continua a leggere
playlist di Italo Testa https://www.youtube.com/watch?v=2lQnQiZzTh4 Emidio Clementi / Corrado Nuccini, Burnt Norton V - da T.S. Eliot (Quattro quartetti, 2017) https://www.youtube.com/watch?v=7ziRjhAgTO8&index=4&list=PLmTaRXwqiPSCMHtkwgr8QIwtxg6pWpKs8 Amiri Baraka, Why is We Americans (live@Def Jam Poetry, 2002) https://www.youtube.com/watch?v=yBXMOT-xsKM Andrea Chimenti, Il compleanno da G. Ungatetti (Il porto sepolto, 2001) https://www.youtube.com/watch?v=qGaoXAwl9kw Gil-Scott Heron, The Revolution will not be
Continua a leggere
di Carmen Gallo Costellazione Gerontion è un percorso di traduzioni attraverso la poesia di lingua inglese del Novecento; un’occasione per ragionare sul rapporto tra storia, esperienza e conoscenza. Il punto di partenza è Gerontion, una poesia cui T.S. Eliot inizia a lavorare nel 1917, in concomitanza con la scrittura di frammenti
Continua a leggere
di Raffaello Rossi [Oggi va in onda negli Stati Uniti la prima puntata dell’ultima stagione di Mad Men. Questo saggio di Raffaello Rossi rielabora un intervento tenuto alla Durham University nell’ambito del convegno Reading through Proust]. La pubblicità non era mai stata così interessante in televisione prima del grande successo
Continua a leggere
La maledizione degli “ismi” [Questo articolo è uscito sul numero 65-66 di «Allegoria»] di Remo Ceserani Sono passati ormai 33 anni da quando il filosofo francese Jean-François Lyotard, che era stato invitato dal governo canadese a studiare la situazione delle università del paese, pubblicò il suo rapporto su quella che
Continua a leggere
di Daniela Brogi Se ne trovavano moltissime sugli scaffali dell’Italia del boom: erano le edizioni economiche anni Cinquanta e Sessanta con le traduzioni della narrativa americana prodotta tra le due guerre mondiali. C’era tanto Hemingway, Faulkner, Fitzgerald, Steinbeck; e Dos Passos, nato a Chicago nel 1896 e morto a Baltimora
Continua a leggere
di Elisa Donzelli Chi è stato bambino negli anni Settanta e Ottanta ha una risorsa nascosta che potrebbe tornargli utile in tempi di magra come quelli che stiamo vivendo. E al bambino di oggi, intento a osservare la più gigantesca delle navi abbandonata dal suo Capitano prima ancora che l’avventura
Continua a leggere