di Maurizia Balmelli [Maurizia Balmelli è una delle voci più autorevoli nel panorama della traduzione letteraria italiana. Tra i suoi autori: Emmanuel Carrère, Martin Amis, Cormac McCarthy, Jean-Marie Le Clézio, Aleksandar Hemon, Agota Kristof. Ha vinto il premio Von Rezzori 2010 per la traduzione di Suttree di Cormac McCarthy (Einaudi)
Continua a leggere
di Isabella Mattazzi Mai nessun secolo come il Settecento si è dimostrato più rigido nella divisione dei ruoli sociali. La corte di Luigi XV sembra fare dalla propria elitarietà il fondamento su cui legittimare, di fatto, la sua stessa esistenza. Versailles è regolata, in ogni pratica del quotidiano, secondo regole
Continua a leggere
[Babel, il festival di Letteratura e Traduzione che si è concluso nel fine settimana scorso a Bellinzona, ha festeggiato con quest’ultima edizione dieci anni di attività. Dieci anni di dibattiti, di incontri tra scrittori e traduttori, di workshop, che hanno visto il festival imporsi come uno tra i più interessanti
Continua a leggere
di Monica Pareschi [Il comunismo qualunque di Anna è un racconto inedito di Monica Pareschi, traduttrice - tra i suoi autori James G. Ballard, Doris Lessing e Bernard Malamud - collaboratrice editoriale e scrittrice. "È di vetro quest'aria", sua prima opera narrativa uscita per Pequod nel 2014, ha vinto il Premio Renato Fucini
Continua a leggere
di Diana Romagnoli, Paolo Trama e Maria Laura Vanorio [LPLC si prende una pausa estiva; la programmazione ordinaria riprenderà a settembre. Per non lasciare soli i nostri lettori ripubblichiamo alcuni testi usciti nel 2013. Questo articolo è stato pubblicato il 6 ottobre 2013]. Ex cathedra “Sempre caro mi fu quest’ermo colle […]”, recita
Continua a leggere
di Isabella Mattazzi [Questa intervista è uscita sul «Manifesto»] Di Emmanuel Carrère scrittore, in Italia in questi giorni per presentare il suo nuovo romanzo Il Regno appena uscito per Adelphi, sappiamo pressoché tutto. Meno nota invece è la sua passione per il cinema, così come la sua attività di regista.
Continua a leggere
di Francesca Borrelli [Dal 25 dicembre al 4 gennaio LPLC sospende la sua programmazione ordinaria. In questi giorni, per non lasciare soli i nostri lettori, ripubblicheremo alcuni post. L’articolo che segue è uscito su LPLC il 16 ottobre 2012. L'articolo e l'intervista di Francesca Borrelli qui riportati sono usciti sul "manifesto" di
Continua a leggere
di Francesca Matteoni [Pubblichiamo un estratto del primo romanzo di Francesca Matteoni, Tutti gli altri, che è da poco uscito per Tunué, nella collana "romanzi" diretta da Vanni Santoni (im)]. Pinocchio Nei giorni di festa io e i cugini dormivamo insieme nel letto della casa in montagna. Elisa da una parte,
Continua a leggere
di Isabella Mattazzi [Questo articolo è uscito su «Alias»]. Aby Warburg definisce la Prima guerra mondiale la Urkatastrophe, la Catastrofe originaria. Per lui, la trasformazione dell’assetto politico europeo che tra il 1914 e il 1918 costerà la vita a più di 9 milioni di soldati sui campi di
Continua a leggere
di Diana Romagnoli, Paolo Trama e Maria Laura Vanorio Ex cathedra “Sempre caro mi fu quest’ermo colle […]”, recita l’insegnante appassionato, e continua speranzoso fino alla fine “e il naufragar m'è dolce in questo mare.” Silenzio, il professore non muove un muscolo, alza solo gli occhi e guarda i ragazzi.
Continua a leggere