Dinamiche dell’intruso

Il cuore rivelatore del tradurre, con Jean-Luc Nancy di Andrea Cortellessa [Questo articolo è uscito sul numero 23 di «alfabeta2», in edicola e in libreria dall’8 ottobre. Una sua versione più lunga è in corso di pubblicazione negli atti del convegno Islam in Sicilia. Un giardino tra due civiltà, organizzato

Continua a leggere

Prove di libertà

di Stefano Dal Bianco [Presentiamo alcuni testi tratti dal nuovo libro di poesie di Stefano Dal Bianco, Prove di libertà (Mondadori), da poco uscito in libreria]. Dalla gabbia Vi sono giorni di debolezza estrema poiché – dice qualcuno – la pressione atmosferica di fuori, che ha potere sui corpi, essendo

Continua a leggere

La giovane Morante

di Elisa Donzelli Il 2012 è anche un centenario femminile e l’Italia dovrebbe bearsene. Oltre a Giorgio Caproni e a Giovanni Macchia, nel 1912 sono nate Joyce Lussu (scrittrice-partigiana traduttrice di Nazim Hikmet), Antonia Pozzi (poetessa legata al gruppo milanese di Antonio Banfi) ed Elsa Morante. Della scrittrice romana negli

Continua a leggere