di Umberto Fiori [È uscito in questi giorni Autoritratto automatico, il nuovo libro di poesie di Umberto Fiori. Gran parte dei testi che compongono il volume (tutti inediti) è ispirata alla singolare collezione di autoritratti dell’autore stesso, rigorosamente scattati nelle macchinette per fototessera dal 1968, per più di cinquant’anni
Continua a leggere
di Lello Voce [È uscito in questi giorni per La Nave di Teseo Razos, il nuovo libro del poeta Lello Voce. Ne anticipiamo un estratto pubblicando una delle razos della prima parte (brevi componimenti in prosa di epoca trobadorica che illustravano le ragioni, lo scopo e le istruzioni di
Continua a leggere
di Semen Chanin (trad. di Elisa Baglioni) Esce in questi giorni nella collana "La Punta della Lingua" per le edizioni Italic Pequod Sessione di ipnosi, nuovo libro di poesie di Semen Chanin nella versione di Elisa Baglioni. Semen Chanin è nato nel 1970 e vive a Riga, in
Continua a leggere
Traduzione di Bernardo Pacini e Clarissa Amerini [Presentiamo cinque poesie del poeta americano Bill Knott, nella traduzione di Bernardo Pacini e Clarissa Amerini. Le poesie sono precedute da una nota biografica e seguita da una nota critica di Bernardo Pacini]. Bill Knott nasce a Carson City (Michigan) nel
Continua a leggere
di Irene Solà (trad. di Cecilia Monina) Irene Solà (Malla, Spagna, 1990) è un’artista e scrittrice catalana. Si è laureata in Belle Arti all’Università di Barcellona e ha conseguito un master in Letteratura, cinema e arti visive all’Università del Sussex. Con il suo primo romanzo, Els dics (L’altra editorial), ha vinto il
Continua a leggere
di Carol Ann Duffy (trad. di Floriana Marinzuli e Bernandino Nera) [Dall’1 al 7 Luglio (con un’anteprima online Domenica 30 Giugno) si terrà, ad Ancona e dintorni, la XIV edizione del Festival di poesia La Punta della Lingua. Tra gli innumerevoli ospiti, italiani e internazionali, una menzione particolare va
Continua a leggere
di Russell Edson (trad. di Bernardo Pacini) [Tradotto pochissimo in Italia, il poeta americano Russell Edson (1935-2014) è considerato il padrino della poesia in prosa statunitense. Figlio di un famoso disegnatore di fumetti, Edson è rimasto per molto tempo ai margini della scena letteraria, finché Charles Simic - grande
Continua a leggere
di Umberto Fiori [È da poco uscito per Marcos y Marcos il nuovo libro di poesia di Umberto Fiori, Il Conoscente. Ne presento alcuni testi]. 4. Scatta un lucchetto. Sulla parete di roccia singulta un neon. Si illumina una grotta odorosa di muffa, ingombra fino al soffitto
Continua a leggere