di Giorgiomaria Cornelio [Una nota e due frammenti testuali dal foglio Rinnovella di Giorgiomaria Cornelio, recentemente pubblicato dalle edizioni Benway, curate da Mariangela Guatteri e Giulio Marzaioli. La traduzione in francese è di Alessandro De Francesco.] II. non tacere tutto ciò che dirupa, che dilava. che torna alla
Continua a leggere
[Pubblichiamo alcuni testi da Arthur Rimbaud, Opere, a cura di Olivier Bivort, traduzione di Ornella Tajani, Marsilio 2019, seguiti dalla nota della traduttrice]. Il dormiente della Valle È un verde crepaccio in cui canta un fiume Che appende folle all’erba dei lembi D’argento; in cui il sole, sopra
Continua a leggere
di Elena Frontaloni Favole e racconti di diluvi dicono molto di una civiltà, ma difficilmente suggeriscono positive pratiche di resistenza attiva. Le prime tradizionalmente smascherano, mascherandola, la verità del potere e dei suoi riluttanti sottoposti, però in chiave pessimistica e moralistica (da Esopo, a Fedro, a Gadda). I secondi,
Continua a leggere
di Giacomo Sartori [E' uscito da poco per Arcipelago Itaca Mater amena, di Giacomo Sartori. Presentiamo alcune poesie e la postfazione di Helena Janeczek]. Pranzavi da sola seduta alla tavolona impeccabilmente imbandita (pur sempre gaia di amaranti e turchesi) tu stessa in ghingheri (con estro certo
Continua a leggere
di Giorgiomaria Cornelio «Il linguaggio ha eletto per sé il movimento del bruciare. [...] Ci vuole ira per rifare il fuoco. Così anche nella vita di parole: concentrare, coagulare il desiderio. Quest’ira non è una scienza, ma un’arte delle parole esplose, delle nascite latenti.»[1] È il 1978 quando,
Continua a leggere
di Daniele Comberiati [Questo testo è la traduzione dell’introduzione del volume Daniele Comberiati, Un autre monde est-il possible? Bandes dessinées et sciene-fiction en Italie, de l’enlèvement d’Aldo Moro jusqu’à aujourd’hui (1978-2018), Macerata, Quodlibet, 2019]. Negli anni Cinquanta Michel Butor, in un libro ormai celebre, accusava la maggior parte
Continua a leggere