di Filippo Tuena Seguo i libri di Dyer dalla metà degli anni ’90, quando Instar Libri cominciò a tradurli: Natura morta con custodia di sax, In cerca, Brixton Pop, Paris Trance e da allora non l’ho più abbandonato. Da diversi anni è pubblicato in Italia dal mio editore e
Continua a leggere
di Filippo Tuena [Esce oggi per Oligo editore Valzer con mia madre da ragazza di Filippo Tuena, con prefazione di Chiara Fenoglio e quattro illustrazioni dell'autore: Anticipiamo qui due brani dal libro] Il teatro Sogno adesso di trovarmi all’interno di un immenso teatro a ferro di cavallo,
Continua a leggere
di Filippo Tuena Poniamo il caso che Daniele Del Giudice, Tiziano Scarpa e l’autore di questo articolo si trovino riuniti attorno a un tavolo di un caffè, magari uno di quei caffè viennesi, così predisposti alla conversazione e che la conversazione che i tre stanno imbastendo verta sulla scrittura,
Continua a leggere
di Filippo Tuena [E' uscito il 1 giugno per il Saggiatore La voce della Sibilla di Filippo Tuena, dedicato all'incontro tra i giovani T.S. Eliot e Ezra Pound. Ne pubblichiamo qui un estratto] Trincee, II [...] La morte in guerra torna a sfiorare Tom. Intorno a lui
Continua a leggere
di Filippo Tuena Durante la quarantena del Coronavirus dal 20 al 26 marzo ho tradotto, più o meno una al giorno, cinque poesie di Philip Larkin, scegliendole tra quelle dove l’osservare o l’essere rinchiusi fosse in qualche modo rilevante, così come rilevante doveva essere il senso di pietas.
Continua a leggere
di Filippo Tuena Questo pezzo fa parte di una serie di esercizi di riscrittura che periodicamente affronto con l’intenzione sia di comprendere meglio il classico che traduco o riscrivo sia di approfondire i meccanismi della lettura di un classico. Segue quello pubblicato alcuni anni fa in un volume collettivo
Continua a leggere