di Marco Ercolani Brancale scrive, in una recente intervista a Laura Capra, “La poesia e la parola” (2021): «In questi ultimi tempi c’è una corsa all’apparire, al fare, tutti vogliono creare, vogliono, vogliono, volere e non potere. Io in qualche modo desisto, all’accanimento che serbo per il vivere contrappongo
Continua a leggere
di Jean Daive (trad. di Domenico Brancale) [E' appena uscito per Ibis Edizioni Sotto la cupola. Passeggiate con Paul Celan di Jean Daive, un libro che testimonia l’amicizia tra i due poeti. Scritto da Daive dopo il suicidio di Celan, il racconto si snoda tra i caffè e le
Continua a leggere
di Jacques Roubaud (trad. di Domenico Brancale e Tommaso Santi) [E' scomparso oggi Jacques Roubaud, poeta, matematico, romanziere. Lo ricordiamo con le traduzioni uscite su Le parole e le cose del suo Quelque Chose Noir, lamento funebre dedicato alla morte della moglie, Alix Cléo Roubaud. Presentiamo qui un estratto
Continua a leggere
di Domenico Brancale [E' uscito in questi giorni Dovunque acqua sia voce di Domenico Brancale, con acquerelli di Miquel Barceló, per le Edizioni degli animali 2022. Ne presentiamo qui alcuni testi] Numerose poesie bruciano in fondo all’acqua. * Ogni forma di respiro inizia con la rottura
Continua a leggere
di Domenico Brancale [Pubblichiamo 13 testi tratti dalla raccolta di Domenico Brancale Scannaciucce, uscita da poco per le edizioni Mesogea]. Guna ndutte mmienz’a ssi parole mburchiàte nd’ ’a terre téne o segne d’u scannaciucce mbàreche add’ ’a i’èsse picché ten’ ’a monde di jaccà o pinziere mbizz’ ’a
Continua a leggere