Fado della censura
di Fernando Pessoa (traduzione e nota di Luca Vaglio) Fado della censura In questo campo della Politica Dove la Guardia ci trattiene, Parlo, e risponde la Censura; Guardo, ma non vedo bene. (altro…)
Continua a leggere
Fernando Pessoa, l’insincero che dice la verità. Intervista a Jeronimo Pizarro
di Luca Vaglio La formazione degli eteronimi o, forse più correttamente, degli autori immaginari o di finzione che caratterizzano in modo così peculiare tutta l'opera di Pessoa non è avvenuta all'improvviso, come il poeta lascia intendere nelle sue lettere, scritte nel 1935, ad Adolfo Casais Monteiro, ma è stata
Continua a leggere
Il corpo che eccede
di Paola D'Agostino [Da poco è disponibile in ebook la traduzione italiana di un'opera importante della letteratura portoghese, I tre seni di Novellia, di Manuel da Silva Ramos. Pubblichiamo la postfazione al libro, scritta da Paola D'Agostino, e ringraziamo Vittoria Iguazú Editora]. “Non v’è letteratura senza diserzione” (Giorgio Manganelli) C’è
Continua a leggere
Il secondo libro dell’inquietudine
di Fernando Pessoa, a cura di Roberto Francavilla [Nel 1982 usciva la prima edizione del Livro do Desassossego, scritto fra l'inizio degli anni Dieci e il 1935, e attribuito da Pessoa al personaggio di Bernardo Soares. L’opera rimase incompiuta e priva di sistemazione. Quando Jacinto do Prado Coelho pubblicò la
Continua a leggere