di Lord Byron (trad. di Franco Buffoni) [Mondadori ha ristampato dopo 17 anni l’antologia Poeti romantici inglesi, a cura di Franco Buffoni (pp 972 + CXL di Introduzione). Proponiamo questo testo che Byron compose nel luglio 1816, Darkness, sul tema del disastro epocale, purtroppo molto attuale per via delle
Continua a leggere
di Franco Buffoni [Esce l'8 maggio, per Marcos y Marcos, Due pub, tre poeti e un desiderio, il nuovo libro di Franco Buffoni, tra saggio e racconto. Ne pubblichiamo in anteprima il capitolo Sono un ibrido, forse anche sessuale]. SONO UN IBRIDO, FORSE ANCHE SESSUALE Nel suo
Continua a leggere
di Rino Genovese [Nel corso del 2012 ho anticipato su “Le parole e le cose” alcune parti di Il destino dell’intellettuale, un libro che da qualche mese è uscito per Manifestolibri. Presento qui l’ultimo capitolo di questo lavoro, dedicato al compito dell’intellettuale oggi] Il compito da affidare all’intellettuale, a questo
Continua a leggere
di Franco Buffoni I. Sono nato nel 1948, i miei esami di maturità, ancora con tutte le materie da portare, ebbero luogo nel luglio del 1967. La mia insegnante di italiano - che era molto anziana, al termine della carriera, nata come Quasimodo nel 1901, quando Pascoli era ancora in
Continua a leggere
3 maggio 2012, 18.00-23.00 Villa Aurelia, American Academy in Rome Largo di Porta San Pancrazio, 1, Roma 4 maggio 2012, 16.30-21.30 Casa delle Letterature Piazza dell'Orologio, 3, Roma Programma dettagliato (pdf) Due giorni di letture e conversazioni pensate per esplorare gli attuali approcci alla traduzione della poesia polacca ed italiana in
Continua a leggere
di Franco Buffoni [A più di dieci anni dal precedente, esce oggi in libreria il mio nuovo quaderno di traduzioni, Una piccola tabaccheria (Marcos y Marcos), dal quale sono tratte queste poesie di Shakespeare, Byron e Baudelaire]. William Shakespeare, Sonnet 73 That time of year thou mayst in me behold,
Continua a leggere
di Franco Buffoni [Presento il quarto capitolo del mio Il servo di Byron, romanzo inedito che sarà pubbicato da Fazi Editore nel giugno del 2012. I primi tre capitoli, preceduti da una prefazione, si possono leggere qui e qui]. I, 4 Alì Pascià Il nostro primo viaggio non fu dunque
Continua a leggere
di Franco Buffoni Quella perpetrata su Byron è stata una delle maggiori mistificazioni bio-letterarie dell’Otto-Novecento. Voluta dall’autore stesso per legittima difesa negli anni delle gogne e delle impiccagioni, la mistificazione è stata poi certosinamente reiterata da ricercatori fasulli e agiografi imbecilli, totalmente privi di motivazioni etiche e civili, ma ben
Continua a leggere
di Franco Buffoni Quella perpetrata su Byron è stata una delle maggiori mistificazioni bio-letterarie dell’Otto-Novecento. Voluta dall’autore stesso per legittima difesa negli anni delle gogne e delle impiccagioni, la mistificazione è stata poi certosinamente reiterata da ricercatori fasulli e agiografi imbecilli, totalmente privi di motivazioni etiche e civili, ma ben
Continua a leggere