di Anne Carson Presentiamo un estratto dalla sezione HOPPER: CONFESSIONS, con traduzione di Francesco Ottonello, da Uomini fuori servizio, prima edizione italiana di Men in the Off Hours di Anne Carson, edito da Biblion (dicembre 2025) a cura di Leonardo Guzzo, Antiniska Pozzi e Marco Sonzogni. Come scrivono i
Continua a leggere
a cura di Matteo Bianchi e Marco Sonzogni Ma è difficile staccarsi dalle nostre imperfette abitudini, dai nostri affetti miseri e deludenti. Noi uomini ci affezioniamo anche a chi ci fa del male. Bianca Garavelli L’antologia More Favourable Waters, a cura di Timothy Smith e Marco Sonzogni, edita
Continua a leggere
di Seamus Heaney (trad. Leonardo Guzzo e Marco Sonzogni) [Esce in questi giorni per Biblion Edizioni Field Work. Lavoro sul campo (a cura di Leonardo Guzzo e Marco Sonzogni), la seconda raccolta di Seamus Heaney rimasta sin qui inedita in italiano. Pubblichiamo, per gentile concessione dell'editore, i Glanmore Sonnets].
Continua a leggere
di Seamus Heaney (trad. di Marco Sonzogni) [Le traduzioni italiane che seguono sono inedite. I testi di Heaney sono tratti da Wintering Out (1972)]. Focolare C’erano sempre storie di luci che aleggiavano tra gli arbusti o ai piedi d’un prato; forse una capra, fredde le corna e come piume nella
Continua a leggere