di Nico Bleutge (trad. di wandering translators) [Nella collana Adamàs (La vita felice), tradotto dal collettivo wandering translators, è stato pubblicato di notte splendono le navi, il primo libro in Italia del poeta tedesco Nico Bleutge, già vincitore nel 2015 di una borsa di studio Casa Baldi dell'Accademia tedesca di Roma. Presentiamo cinque
Continua a leggere
di Jan Wagner (trad. di Federico Italiano) [E' appena uscito per Einaudi Variazioni sul barile dell'acqua piovana di Jan Wagner, nella traduzione di Federico Italiano. Presentiamo alcuni testi]. saggio sulle zanzare come se d’un tratto tutte le lettere si fossero staccate dal giornale e stessero come sciame
Continua a leggere
Traduzione e cura di Paola Quadrelli [Pubblichiamo cinque poesie di Helga M. Novak tratte da Finché arrivano lettere d'amore. Poesie 1956-2004, traduzione e cura di Paola Quadrelli, Effigie Edizioni 2017. Secondo Wolf Biermann, Helga M. Novak, nata a Berlino-Köpenicknel nel 1935 e morta in Germania nel 2013, fu «la maggiore
Continua a leggere
a cura di Dario Borso Jan Wagner, fresco vincitore del Büchner Preis, ha finora sfornato cinque libri più due. I libri, o sillogi che dir si voglia, sono: Probebohrung im Himmel [Carotaggio in cielo] del 2001, Guerickes Sperling [Il passero di Guericke] del 2004, Achtzehn Pasteten [Diciotto sfogliate] del 2007,
Continua a leggere
Traduzione e postfazione di Manuela Alessandra Poggi [Nel 2014 Suhrkamp pubblicherà in edizione riveduta e a cura di Kristin Schulz le poesie complete di Heiner Müller (1929-1995), uno dei maggiori drammaturghi del secondo Novecento. Dall’anno della caduta del Muro, Müller si dedicò quasi esclusivamente alla poesia. I testi che presentiamo
Continua a leggere